boojum_1: (ABOFL)
[personal profile] boojum_1
Тоска, печаль... Нет, ну я, конечно, пытаюсь найти в этом что-то хорошее. Теперь придется смотреть с оригинальными субтитрами не только Special Victims Unit, а вообще всё. Глядишь, язык подтянется. Но это ужасно, конечно. Сволочи.

Date: 2014-10-27 08:28 pm (UTC)
From: [identity profile] dana-lana.livejournal.com
ПОЧЕМУ?!?! я не знала, что закрыли. Это ужасно. (

Date: 2014-10-27 09:03 pm (UTC)
From: [identity profile] boojum-1.livejournal.com
Ужасно - не то слово:( Я весь день в шоке.

Date: 2014-10-28 03:43 pm (UTC)

Date: 2014-10-28 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] boojum-1.livejournal.com
Да:( Я все еще в себя пришла. И это при том, что я даже не переводчик, всего лишь регулярный пользователь. Каково переводчикам, потерявшим свои проекты, вообще не представляю.

Date: 2014-10-28 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] figosha.livejournal.com
как назло именно в последнее время стал находить особенное удовольствие в оригинальной дорожке + сабы. а то ждать озвучку ту которая нравится, а не ту что уже есть терпения часто не хватает. Теперь будет хватать. Но скоро костлявая рука дотянется до всех. Зла не хватает.

Date: 2014-10-28 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] boojum-1.livejournal.com
Я уже давно перешла на сабы. В самом начале смотрела с озвучкой, но чем дальше, тем меньше мне это нравилось. Сейчас уже просто физически не переношу ни озвучку, ни дубляж - от их качества это не зависит. Даже в кино перестала ходить на дублированные фильмы. В общем для меня нотабеноид был один из сайтов практически ежедневного посещения, так что особенно грустно. В общем остаются только английские сабы - с ними мне смотреть менее комфортно, но другого пути нет. Возвращаться к озвучке - для меня просто сама мысль непереносима)) Зла не хватает - это точно.

Profile

boojum_1: (Default)
boojum_1

April 2015

S M T W T F S
   1234
5678910 11
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:37 am
Powered by Dreamwidth Studios